多多 Duo Duo（1951 - ）
是 |
Es ist |
| 是黎明在天边糟蹋的 | Es ist ein gutes Material, das durch den frühen Morgen |
| 一块多好的料子 | Am Horizont ruiniert worden ist |
| 是黑夜与白昼 | Es ist der Moment, den die dunkle Nacht und der helle Tag |
| 互相占有的时刻 | Gegenseitig für sich beanspruchen |
| 是曙光从残缺的金属大墙背后 | Es ist die Morgenröte, die hinter der bruchstückhaften metallenen Wand |
| 露出的残废的脸 | Ihr verkrüppeltes Gesicht zeigt |
| 我爱你 | Ich liebe dich |
| 我永不收回去 | Ich nehme es nie zurück |
| 是炉子倾斜太阳崩溃在山脊 | Es ist ein schiefer Ofen, die zusammengebrochene Sonne auf dem Bergkamm |
| 孤独奔向地裂 | Einsamkeit, die in Richtung Erdspalten läuft |
| 是风 | Es ist der Wind |
| 一个盲人邮差走入地心深处 | Ein blinder Postbote, der in die Tiefe der Erde geht |
| 它绿色的血 | Ihr grünes Blut |
| 抹去了一切声音我信 | Hat allen Klang gelöscht, ich glaube |
| 它带走的字： | An die Worte, die sie weggenommen hat: |
| 我爱你 | Ich liebe dich |
| 我永不收回去 | Ich nehme es nie zurück |
| 是昔日的歌声一串瞪着眼睛的铃铛 | Es ist der Gesang aus alter Zeit, eine Reihe Glöckchen, die ihre Augen weit aufgerissen haben |
| 是河水的镣铐声 | Es ist das Klirren der Fesseln des Flusswassers |
| 打着小鼓 | Das eine kleine Trommel schlägt |
| 是你的蓝眼睛两个太阳 | Es sind deine blauen Augen, die zwei Sonnen |
| 从天而降 | Die vom Himmel herabsteigen |
| 我爱你 | Ich liebe dich |
| 我永不收回去 | Ich nehme es nie zurück |
| 是两把锤子轮流击打 | Es sind zwei Hämmer, die abwechselnd schlagen |
| 来自同一个梦中的火光 | Feuerschein aus ein und demselben Traum |
| 是月亮重如一粒子弹 | Es ist der Mond, der schwer wie eine Patrone ist |
| 把我们坐过的船压沉 | Der das Boot, auf dem wir fuhren, zum Sinken gebracht hat |
| 是睫毛膏永恒地贴住 | Es ist Wimperntusche, die ewig hält |
| 我爱你 | Ich liebe dich |
| 我永不收回去 | Ich nehme es nie zurück |
| 是失去的一切 | Es ist alles Verlorengegangene |
| 肿胀成河流 | Das zu einem Fluss anschwillt |
| 是火焰火焰是另一条河流 | Es sind Flammen, die Flammen sind ein anderer Fluss |
| 火焰永恒的钩子 | Der ewige Haken der Flammen |
| 钩爪全都向上翘起 | Hakenklauen, die alle nach oben gekrümmt sind |
| 是火焰的形状 | Es ist die Form der Flammen |
| 碎裂碎在星形的 | Zerstückeltes, das auf sternengeformten |
| 伸出去而继续燃烧的手指上是 | Ausgestreckten weiter brennenden Fingern zerbrochen ist, es ist |
| 我爱你 | Ich liebe dich |
| 我永不收回去 | Ich nehme es nie zurück |
| 1985 | 1985 |